1
00:01:41,770 --> 00:01:45,990
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,759 --> 00:01:50,479
[Επεισόδιο 5]

3
00:01:57,229 --> 00:01:57,870
Ρούμου,

4
00:01:58,710 --> 00:02:00,230
ας χωρίσουμε στη συνέλευση του Blue Sky

5
00:02:00,230 --> 00:02:01,070
αύριο.

6
00:02:02,680 --> 00:02:05,140
Εσύ πας
παρακολουθήστε τις μάχες δεξιοτήτων και κερδίστε χρόνο.

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,790
Και εγώ

8
00:02:06,280 --> 00:02:08,340
θα πάει στην αίθουσα Xiyun για να τους σώσει.

9
00:02:09,150 --> 00:02:11,350
Πρέπει να μείνεις εκεί μέχρι να επιστρέψω.

10
00:02:12,750 --> 00:02:14,360
Πρέπει να κάνεις

11
00:02:14,910 --> 00:02:16,640
αυτό που ζήτησες μόνος σου.

12
00:02:28,840 --> 00:02:29,500
Εδώ είμαστε.

13
00:02:29,630 --> 00:02:30,490
Φτάσαμε.

14
00:02:36,190 --> 00:02:36,630
Μπροστά

15
00:02:36,630 --> 00:02:38,310
είναι η αίθουσα X-Xiyun.

16
00:02:54,000 --> 00:02:54,710
Κύριε Τυφλό,

17
00:02:55,190 --> 00:02:56,560
γ-μπορείς

18
00:02:56,710 --> 00:02:57,440
κάνω μασάζ;

19
00:02:58,190 --> 00:02:59,680
Πονάνε τόσο πολύ τα πόδια μου.

20
00:03:00,080 --> 00:03:01,610
Μπορείς να μου κάνεις ένα μασάζ;

21
00:03:02,430 --> 00:03:03,000
Ε;

22
00:03:06,360 --> 00:03:09,020
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι δεν ξέρει
πώς να κάνετε μασάζ.

23
00:03:09,150 --> 00:03:10,030
Αλλά μπορώ να το κάνω.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,120
Πόσο μάλλον

25
00:03:11,310 --> 00:03:11,840
Να σου κάνω μασάζ;

26
00:03:11,840 --> 00:03:12,470
Ξεχάστε το.

27
00:03:12,470 --> 00:03:13,430
Κοίταξε το αδύνατο χέρι σου!

28
00:03:13,430 --> 00:03:14,360
Πώς μπορείτε να κάνετε ένα ωραίο μασάζ;

29
00:03:14,360 --> 00:03:15,120
Y-Είσαι πολύ αδύναμος.

30
00:03:15,120 --> 00:03:15,980
Δεν το χρειάζομαι.

31
00:03:19,910 --> 00:03:21,120
Πρέπει να ξέρεις πώς

32
00:03:21,120 --> 00:03:22,380
να πω περιουσίες, ε;

33
00:03:23,520 --> 00:03:24,450
Διαβάστε την τύχη μου.

34
00:03:24,840 --> 00:03:26,770
Νιώθω ότι περνάω μια δύσκολη χρονιά,

35
00:03:27,000 --> 00:03:29,660
ασχολείται συνεχώς
με αυτούς τους ξεδιάντροπους.

36
00:03:32,960 --> 00:03:35,020
Δεν μπορεί να κάνει και μάντια.

37
00:03:35,079 --> 00:03:35,960
Πες μου.

38
00:03:36,430 --> 00:03:37,710
Τι θέλετε να μάθετε;

39
00:03:37,710 --> 00:03:38,840
Είναι για την καριέρα σου

40
00:03:38,840 --> 00:03:40,430
-ή γάμος;
-Γιατί είσαι τόσο ενοχλητικός;

41
00:03:40,430 --> 00:03:41,079
Δεν θέλω να το κάνεις.

42
00:03:41,079 --> 00:03:41,840
Θέλω να πει την τύχη μου.

43
00:03:41,840 --> 00:03:42,870
Είναι τυφλός,
τυπικό των καλών μάντεων!

44
00:03:42,870 --> 00:03:43,670
Σταματήστε να μαλώνετε.

45
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
Δεν είναι τυφλός.

46
00:03:45,430 --> 00:03:46,690
Του ζήτησα να σε βρει.

47
00:03:49,150 --> 00:03:50,079
Βρίσκω ότι είσαι ακόμη...

48
00:03:50,079 --> 00:03:51,280
ακόμα πιο ξεδιάντροπος.

49
00:03:53,340 --> 00:03:54,190
Άκου,

50
00:03:54,190 --> 00:03:54,960
Piaopiao,

51
00:03:55,520 --> 00:03:56,590
μπορείς

52
00:03:57,030 --> 00:03:59,150
μετανιώνω για αυτό που μόλις είπες

53
00:03:59,630 --> 00:04:00,430
στο μέλλον.

54
00:04:06,030 --> 00:04:06,520
Αφεντικό.

55
00:04:07,520 --> 00:04:07,960
Αφεντικό.

56
00:04:11,190 --> 00:04:11,650
Ερχομαι.

57
00:04:11,840 --> 00:04:12,400
Πες του

58
00:04:12,400 --> 00:04:13,680
w-ποιος είμαι.

59
00:04:13,750 --> 00:04:15,710
W-Θα το μετανιώσω;

60
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
Ακούστε προσεκτικά.

61
00:04:17,560 --> 00:04:19,120
Ξέρεις ποιος είναι το αφεντικό μου;

62
00:04:19,209 --> 00:04:19,360
[Ασυναγώνιστος ξιφομάχος Lu Piaopiao]

63
00:04:19,360 --> 00:04:21,190
Το αφεντικό μου είναι
το Phantom of the Raccoon Dogs,

64
00:04:21,190 --> 00:04:22,360
Lu Qiba,

65
00:04:22,480 --> 00:04:23,940
γνωστό και ως Lu Piaopiao.

66
00:04:26,830 --> 00:04:27,870
Γιατί γελάς;

67
00:04:27,870 --> 00:04:29,240
Με κοιτάς από ψηλά;

68
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
Θα σε χτυπήσω!

69
00:04:31,000 --> 00:04:31,430
ΕΓΩ...

70
00:04:33,830 --> 00:04:34,560
Πες μου

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,570
τι συμβαίνει μέσα.

72
00:04:43,190 --> 00:04:44,360
Δεν έχω ιδέα

73
00:04:44,360 --> 00:04:46,040
για την ακριβή κατάσταση στο εσωτερικό.

74
00:04:46,040 --> 00:04:47,570
Δεν τόλμησα να πάω πολύ βαθιά.

75
00:04:48,070 --> 00:04:49,190
Αλλά ξέρω μόνο

76
00:04:49,600 --> 00:04:50,630
ότι ήταν παλιά

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,060
να είναι ένα καπνόσπιτο.

78
00:04:52,750 --> 00:04:53,430
Οι καλεσμένοι ήταν όλοι

79
00:04:53,430 --> 00:04:55,890
απογοητευμένα μέλη της Συμμαχίας Yiqi.

80
00:04:56,560 --> 00:04:58,420
Πού είναι η είσοδος
στη σπηλιά;

81
00:04:58,870 --> 00:04:59,330
Λοιπόν...

82
00:04:59,750 --> 00:05:01,680
Η-Πώς θα μπορούσα να το ξέρω αυτό;

83
00:05:07,720 --> 00:05:08,920
Έχουν ομήρους.

84
00:05:09,600 --> 00:05:10,870
Δεν μπορούμε να ενεργήσουμε βιαστικά.

85
00:05:15,630 --> 00:05:16,760
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

86
00:05:17,430 --> 00:05:18,310
άσε με να φύγω πρώτα.

87
00:05:25,950 --> 00:05:28,610
Η πέμπτη μάχη δεξιοτήτων
της Συνέλευσης του Blue Sky,

88
00:05:28,720 --> 00:05:30,310
Quan Rumu από την οικογένεια Quan

89
00:05:30,310 --> 00:05:31,920
έναντι Li Shunqi από την οικογένεια Li.

90
00:05:31,920 --> 00:05:32,980
Η μάχη αρχίζει.

91
00:05:48,750 --> 00:05:49,720
Αυτό το χάπι

92
00:05:50,390 --> 00:05:51,750
με έχει ξεσηκώσει

93
00:05:52,390 --> 00:05:53,250
με λαχτάρα

94
00:05:53,920 --> 00:05:55,000
να σκοτώσει!

95
00:05:59,190 --> 00:06:00,310
Ο πέμπτος γύρος

96
00:06:00,950 --> 00:06:02,040
πηγαίνει στο Quan Rumu.

97
00:06:04,830 --> 00:06:05,430
Hongye,

98
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
έχει Rumu

99
00:06:07,600 --> 00:06:09,160
ήταν πάντα τόσο αδίστακτος;

100
00:06:09,430 --> 00:06:11,120
Τραυμάτισε σοβαρά πέντε άτομα σήμερα.

101
00:06:11,120 --> 00:06:12,380
Ας συνεχίσουμε να παρατηρούμε.

102
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
Είστε τόσο κουτοί.

103
00:06:21,430 --> 00:06:23,190
Δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα μεγάλο.

104
00:06:23,190 --> 00:06:24,600
Είσαι πολύ τσιγκούνης.

105
00:06:24,630 --> 00:06:26,430
Μας ζητήσατε να βγούμε για μια αποστολή.

106
00:06:26,630 --> 00:06:27,630
Ταξιδέψαμε μέχρι εδώ,

107
00:06:27,630 --> 00:06:30,160
όμως δεν είχες καν προετοιμαστεί
οποιοδήποτε κρασί ή νερό.

108
00:06:34,750 --> 00:06:35,240
Αφεντικό.

109
00:06:36,560 --> 00:06:37,020
Ακούω.

110
00:06:38,800 --> 00:06:39,440
Κάτι έγινε.

111
00:06:39,440 --> 00:06:40,040
[Ασυναγώνιστος ξιφομάχος Lu Piaopiao]

112
00:06:40,040 --> 00:06:40,430
Πάμε.

113
00:06:40,430 --> 00:06:40,920
Ερχομαι.

114
00:06:41,190 --> 00:06:42,159
Πάμε, Τυφλό.

115
00:06:42,510 --> 00:06:43,000
Τυφλός!

116
00:06:43,430 --> 00:06:44,000
Κάνε γρήγορα!

117
00:06:44,000 --> 00:06:44,480
Κάτι έγινε.

118
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
Βιασύνη! Ερχομαι!

119
00:06:45,680 --> 00:06:46,610
Κάτι τρέχει.

120
00:06:46,830 --> 00:06:47,800
Τυφλά, βιάσου.

121
00:07:00,870 --> 00:07:02,870
Φοράς ρούχα χορευτή.

122
00:07:03,720 --> 00:07:04,070
Ναί.

123
00:07:04,680 --> 00:07:05,720
Είδα μια χορεύτρια

124
00:07:05,720 --> 00:07:06,870
αναπαύεται στο δωμάτιο.

125
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
Την έριξα νοκ άουτ

126
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
και φόρεσε τη στολή της.

127
00:07:12,920 --> 00:07:13,630
Περίμενε,

128
00:07:14,360 --> 00:07:16,420
πώς ήξερες ότι άλλαξα ρούχα;

129
00:07:21,310 --> 00:07:22,440
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

130
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
μπορείτε να δείτε τώρα;

131
00:07:28,750 --> 00:07:30,610
Πώς πάει η έρευνά σας;

132
00:07:30,920 --> 00:07:32,650
Ω, σωστά, νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,070
αυτό το αρχοντικό

134
00:07:34,070 --> 00:07:35,750
φυλάσσεται έντονα όπως αναμενόταν.

135
00:07:35,750 --> 00:07:37,830
Έχω περιπλανηθεί μέσα
για πολύ καιρό.

136
00:07:37,830 --> 00:07:39,230
Αλλά ακόμα δεν έχω βρει

137
00:07:39,720 --> 00:07:41,680
η είσοδος στο σπήλαιο.

138
00:07:45,240 --> 00:07:46,070
Με τρόμαξες.

139
00:07:46,680 --> 00:07:48,270
Νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος.

140
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Piaopiao.

141
00:07:48,950 --> 00:07:49,390
Ναί;

142
00:07:49,870 --> 00:07:51,720
Γιατί κρυφτόσασταν πίσω;

143
00:07:51,720 --> 00:07:54,190
Πήγα να πάρω μια διαρροή.

144
00:07:56,240 --> 00:07:58,430
Y-Τα ρούχα σου είναι όμορφα.

145
00:07:58,830 --> 00:07:59,560
Πραγματικά;

146
00:08:00,160 --> 00:08:02,090
Μπορώ να βρω την είσοδο της σπηλιάς.

147
00:08:02,750 --> 00:08:03,430
Piaopiao.

148
00:08:03,800 --> 00:08:04,310
Ναί.

149
00:08:04,950 --> 00:08:05,810
Έλα εδώ.

150
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Ερχομαι.

151
00:08:31,270 --> 00:08:31,920
Piaopiao,

152
00:08:32,240 --> 00:08:33,080
ακούστε.

153
00:08:33,270 --> 00:08:33,870
Δεν μπορείς να μιλήσεις

154
00:08:33,870 --> 00:08:35,000
αφού μπούμε μέσα.

155
00:08:35,080 --> 00:08:35,960
Κάνε αυτό που σου λέω.

156
00:08:35,960 --> 00:08:36,760
Με ακούς;

157
00:08:37,720 --> 00:08:39,179
Έλα να ρίξω μια ματιά.

158
00:08:41,480 --> 00:08:42,320
Ομορφη.

159
00:08:42,870 --> 00:08:44,720
Συγγνώμη που σε βάζω αυτό, Piaopiao.

160
00:08:44,720 --> 00:08:46,080
Όλα είναι για τη διάσωση,

161
00:08:46,080 --> 00:08:46,550
σωστά;

162
00:08:46,550 --> 00:08:47,960
Μπορείτε να σώσετε όποιον θέλετε,

163
00:08:47,960 --> 00:08:49,080
αλλά γιατί μου το έσκασες;

164
00:08:49,080 --> 00:08:50,320
Δεν ήμουν εγώ.

165
00:08:50,320 --> 00:08:51,720
Και θα σας δώσουμε αύξηση.

166
00:08:51,720 --> 00:08:52,440
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.

167
00:08:52,440 --> 00:08:53,370
Πιάσε με. Βιασύνη.

168
00:08:55,510 --> 00:08:56,150
Αφεντικό.

169
00:08:56,600 --> 00:08:57,150
Αφεντικό.

170
00:08:58,120 --> 00:08:58,870
Τι κοιτάς;

171
00:08:58,870 --> 00:08:59,530
Γονάτισε!

172
00:09:00,000 --> 00:09:00,730
Γονάτισε εκεί.

173
00:09:02,510 --> 00:09:03,440
Τι συμβαίνει;

174
00:09:05,030 --> 00:09:06,890
Ήθελα απλώς να πάρω λίγο καθαρό αέρα

175
00:09:07,200 --> 00:09:09,400
και διαπίστωσε ότι αυτός ο τύπος προσπάθησε να δραπετεύσει.

176
00:09:09,550 --> 00:09:10,680
Αν δεν κάνω λάθος,

177
00:09:10,960 --> 00:09:13,360
αυτός είναι ο δαίμονας που φέρεται εδώ
και κλειδώθηκε από τον Master Quan, σωστά;

178
00:09:13,360 --> 00:09:14,090
Αδύνατος.

179
00:09:14,480 --> 00:09:16,270
Οι δαίμονες που έφερε ο Δάσκαλος Κουάν

180
00:09:16,270 --> 00:09:17,730
είναι όλοι κλεισμένοι στη σπηλιά.

181
00:09:18,440 --> 00:09:19,390
Και η σπηλιά

182
00:09:19,720 --> 00:09:22,050
καλύπτεται από φυλαχτά που υποτάσσουν τους δαίμονες.

183
00:09:22,200 --> 00:09:22,910
Πώς έκανε

184
00:09:23,150 --> 00:09:24,240
να βγω έξω;

185
00:09:24,840 --> 00:09:26,080
Αυτοί οι μικροί δαίμονες

186
00:09:26,270 --> 00:09:27,630
γνωρίζουν τα μάγια λίγο πολύ.

187
00:09:27,630 --> 00:09:29,360
Δεν μπορείς να τους υποτιμήσεις.

188
00:09:30,960 --> 00:09:31,890
Ευχαριστώ κυρία.

189
00:09:32,150 --> 00:09:32,950
Πάρτε τον μακριά.

190
00:09:34,960 --> 00:09:36,220
Μην προσπαθήσετε να τρέξετε ξανά.

191
00:09:36,440 --> 00:09:36,790
Πάω.

192
00:09:53,200 --> 00:09:53,750
Yi.

193
00:09:54,270 --> 00:09:54,840
Yi!

194
00:09:57,360 --> 00:09:58,420
Σταματήστε να χαλαρώνετε.

195
00:09:58,960 --> 00:09:59,750
Εσείς τεμπέληδες.

196
00:09:59,750 --> 00:10:01,410
Πώς μπορείτε να κερδίσετε την ελευθερία σας;

197
00:10:01,910 --> 00:10:02,790
Δούλεψε πιο σκληρά.

198
00:10:03,550 --> 00:10:04,810
Ακολουθήστε με στη σκηνή.

199
00:10:05,320 --> 00:10:07,320
Ας υποδεχτούμε τον επόμενο αμφισβητία,

200
00:10:07,360 --> 00:10:08,390
το κρύο ξίφος από νεφρίτη

201
00:10:08,390 --> 00:10:09,520
από την οικογένεια Σι,

202
00:10:09,600 --> 00:10:10,200
Σι Τανγκ.

203
00:10:10,550 --> 00:10:11,030
Δάσκαλος,

204
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
ο Στρατιώτης έφτασε στην αίθουσα Xiyun.

205
00:10:13,670 --> 00:10:14,080
μμ.

206
00:10:25,150 --> 00:10:27,610
Όλα εξελίχθηκαν όπως τα είχες προβλέψει.

207
00:10:27,670 --> 00:10:29,400
Ένας πατέρας ξέρει καλύτερα τον γιο του.

208
00:10:29,510 --> 00:10:32,320
Ο Rumu ήταν φίλος
με τον Στρατιώτη από την παιδική ηλικία.

209
00:10:32,320 --> 00:10:34,000
Δεν θα έκανε κακό στον φίλο του

210
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
μόνο και μόνο επειδή τον ανάγκασα.

211
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
Πήγε να δει τον Στρατιώτη
χωρίς να μου το πει.

212
00:10:38,320 --> 00:10:39,630
Αλλά το ήξερα.

213
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
Δεν προέβλεψα το μέλλον.

214
00:10:43,630 --> 00:10:45,600
Είναι απλά
ότι η ανθρώπινη φύση είναι απρόβλεπτη.

215
00:10:45,600 --> 00:10:47,440
Μόλις έπαιξα μαζί.

216
00:10:48,440 --> 00:10:51,480
Δελέσατε τον Στρατιώτη στην Αίθουσα Xiyun μου

217
00:10:51,630 --> 00:10:53,150
και με έκανε να ασχοληθώ μαζί του.

218
00:10:53,150 --> 00:10:56,080
Αναγκάσατε επίσης τον Rumu να παρευρεθεί
η συνέλευση του Blue Sky.

219
00:10:56,910 --> 00:10:58,120
υποθέτω

220
00:10:58,320 --> 00:10:59,750
ο Στρατιώτης δεν είναι

221
00:11:00,240 --> 00:11:01,840
ο μόνος που θέλεις να σκοτώσεις,

222
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
σωστά;

223
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
Με ξεπερνάει
από κάθε άποψη από την παιδική ηλικία.

224
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
Ναι,

225
00:11:20,960 --> 00:11:21,910
Ο Rumu μπορεί να μην μπορεί

226
00:11:21,910 --> 00:11:23,320
να σκοτώσει τον Στρατιώτη.

227
00:11:24,840 --> 00:11:27,040
Αλλά τι θα συμβεί αν το άτομο που θέλω να σκοτώσει ο Rumu

228
00:11:27,630 --> 00:11:28,790
δεν είναι ο Στρατιώτης;

229
00:11:30,600 --> 00:11:32,870
Χωρίστε τα και καταστρέψτε τα ξεχωριστά.

230
00:11:32,870 --> 00:11:35,530
Τι καλό σχέδιο
να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα.

231
00:11:36,320 --> 00:11:39,150
Τώρα όλα εξαρτώνται από
είτε ο δαίμονας βασιλιάς που ανασταίνεις

232
00:11:39,150 --> 00:11:41,120
μπορεί να σκοτώσει τον Στρατιώτη.

233
00:11:42,630 --> 00:11:44,360
Απλά να είσαι σίγουρος.

234
00:11:59,150 --> 00:12:01,390
Να είστε ευγενικοί.

235
00:12:07,720 --> 00:12:09,450
Εσύ, που ήρθες μαζί μου,

236
00:12:10,510 --> 00:12:11,790
το σχέδιό σας

237
00:12:12,480 --> 00:12:13,740
είναι όντως αρκετά έξυπνο.

238
00:12:14,120 --> 00:12:15,790
Αν δεν μας είχε ενημερώσει κανείς

239
00:12:16,230 --> 00:12:19,760
ότι κάποιος θα ερχόταν σίγουρα
για να σωθούν οι κρατούμενοι σήμερα,

240
00:12:20,080 --> 00:12:20,870
θα είχες

241
00:12:23,670 --> 00:12:24,600
το τράβηξε.

242
00:12:38,390 --> 00:12:39,440
Ο Στρατιώτης είναι εδώ!

243
00:12:39,440 --> 00:12:40,700
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

244
00:13:27,080 --> 00:13:27,670
Κάνε γρήγορα!

245
00:13:29,200 --> 00:13:29,910
Ερχομαι! Τρέξιμο!

246
00:13:29,910 --> 00:13:30,510
Πάω!

247
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
Νεαρή κυρία,

248
00:13:39,600 --> 00:13:41,630
πώς τολμάς, ένα μικρό δαιμόνιο,

249
00:13:41,870 --> 00:13:43,550
υποδύεστε έναν από εμάς;

250
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Ξέρεις

251
00:13:46,790 --> 00:13:48,150
ποιοι ειμαστε

252
00:13:48,720 --> 00:13:49,840
Ξέρεις

253
00:13:50,270 --> 00:13:51,910
ποιοι ειμαστε

254
00:13:59,240 --> 00:14:00,770
Είστε δαίμονες, έτσι δεν είναι;

255
00:14:01,030 --> 00:14:01,510
Ω,

256
00:14:02,030 --> 00:14:03,080
νεαρή κυρία,

257
00:14:03,480 --> 00:14:05,240
ξέρεις πολλά.

258
00:14:05,600 --> 00:14:06,750
Τι κι αν

259
00:14:07,870 --> 00:14:09,730
Δεν είμαι "νεαρή κυρία" όπως είπες;

260
00:14:11,000 --> 00:14:11,860
Θέλεις να πεθάνεις;

261
00:14:34,750 --> 00:14:35,610
Μικρή αράχνη;

262
00:14:35,840 --> 00:14:36,630
Μην την αφήσετε να ξεφύγει!

263
00:14:36,630 --> 00:14:37,320
Σκότωσε την!

264
00:15:12,840 --> 00:15:13,750
Ποιος είσαι;

265
00:15:16,600 --> 00:15:18,400
Πρόσεχε, Νεαρό Δάσκαλο Φουγκούι.

266
00:15:18,670 --> 00:15:20,000
Είναι ο δαίμονας βασιλιάς.

267
00:15:20,670 --> 00:15:22,000
«Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι»;

268
00:15:23,200 --> 00:15:25,150
Ξέρω μόνο έναν ισχυρό ξιφομάχο

269
00:15:25,440 --> 00:15:27,360
που ονομάζεται Fugui.

270
00:15:27,840 --> 00:15:28,720
Δηλαδή

271
00:15:29,150 --> 00:15:30,720
Wangquan Fugui.

272
00:15:31,270 --> 00:15:32,390
Ο στόχος λοιπόν

273
00:15:32,750 --> 00:15:34,720
θα σκοτώσουμε σήμερα

274
00:15:35,240 --> 00:15:36,550
είναι ο στρατιώτης;

275
00:15:44,000 --> 00:15:45,130
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

276
00:15:45,630 --> 00:15:47,490
τα μάτια σου έχουν ανακάμψει πραγματικά;

277
00:15:48,720 --> 00:15:49,200
Μμ-χμμ.

278
00:15:50,200 --> 00:15:51,550
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

279
00:15:52,080 --> 00:15:53,340
είσαι ακριβώς αυτός

280
00:15:53,360 --> 00:15:54,620
το περίμενα.

281
00:16:10,870 --> 00:16:14,480
Αν και ο Musk Demon King δεν είναι
ο ισχυρότερος στο βασίλειο των δαιμόνων,

282
00:16:14,480 --> 00:16:16,550
υπερέχει σε κλώνους και δηλητήριο.

283
00:16:17,390 --> 00:16:19,050
Εκτός αν σκοτώσεις το πρωτότυπο,

284
00:16:19,240 --> 00:16:20,910
οι κλώνοι δεν θα πεθάνουν ποτέ.

285
00:16:24,790 --> 00:16:25,720
Αυτή τη φορά,

286
00:16:26,510 --> 00:16:28,510
δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσει.

287
00:16:48,790 --> 00:16:49,790
Και το δηλητηριώδες μίασμα του μόσχου δαίμονα.

288
00:16:49,790 --> 00:16:50,440
Ερχομαι.

289
00:16:50,440 --> 00:16:51,550
Δεν είναι μόνο ασφυκτικό,

290
00:16:51,550 --> 00:16:53,240
καθιστώντας τον ανίκανο να ελέγξει το σπαθί,

291
00:16:53,240 --> 00:16:55,720
αλλά μπορεί επίσης
διαταράξει τις αισθήσεις του Στρατιώτη.

292
00:16:55,720 --> 00:16:57,870
Σε ένα τόσο χαοτικό περιβάλλον,

293
00:16:58,270 --> 00:17:00,070
είναι αδύνατο για τον Στρατιώτη

294
00:17:00,240 --> 00:17:01,750
να τη βρεις.

295
00:17:03,030 --> 00:17:03,670
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

296
00:17:03,670 --> 00:17:04,930
αυτή είναι δηλητηριώδης ομίχλη.

297
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Κράτα την αναπνοή σου.

298
00:17:12,109 --> 00:17:13,349
Όσο δυνατός κι αν είναι ένας ξιφομάχος,

299
00:17:13,349 --> 00:17:14,920
χρειάζεται να αναπνεύσει για να χειριστεί το σπαθί του.

300
00:17:14,920 --> 00:17:18,050
Πόσα χτυπήματα μπορείτε να πετύχετε
αν κρατάς την αναπνοή σου;

301
00:17:19,510 --> 00:17:20,310
Στρατιώτης,

302
00:17:20,310 --> 00:17:22,510
και οι δύο θα πεθάνετε στο μίασμα σήμερα!

303
00:17:35,880 --> 00:17:36,590
Την πήρα!

304
00:17:51,110 --> 00:17:53,170
Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι, είσαι καλά;

305
00:17:55,270 --> 00:17:56,110
Στρατιώτης,

306
00:17:56,590 --> 00:17:58,350
δεν είναι τόσο εύκολο να με σκοτώσεις.

307
00:17:58,550 --> 00:18:00,160
Όσο το αληθινό εγώ είναι ασφαλές,

308
00:18:00,160 --> 00:18:01,550
Δεν θα πεθάνω ποτέ.

309
00:18:02,030 --> 00:18:02,720
Σήμερα,

310
00:18:03,030 --> 00:18:04,430
δεν ξεφεύγεις.

311
00:18:04,510 --> 00:18:05,170
Άσε με να το κάνω!

312
00:18:05,240 --> 00:18:05,920
Μην το κάνετε!

313
00:18:25,200 --> 00:18:26,070
Μας διέταξε ο Δάσκαλος

314
00:18:26,070 --> 00:18:26,790
για να μην αφήσουμε επιζώντες!

315
00:18:26,790 --> 00:18:27,510
Σκοτώστε τους!

316
00:18:28,750 --> 00:18:29,280
Πάμε.

317
00:18:44,920 --> 00:18:46,680
Χάρη που βρήκατε την τοποθεσία της,

318
00:18:46,680 --> 00:18:47,880
Κατάφερα να τη σκοτώσω.

319
00:18:49,110 --> 00:18:50,070
Πώς το ήξερες

320
00:18:50,350 --> 00:18:52,480
πού ήταν το πραγματικό σώμα αυτού του βασιλιά του δαίμονα;

321
00:18:55,920 --> 00:18:57,050
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

322
00:18:57,270 --> 00:18:58,200
στην πραγματικότητα, όταν εκείνος ο δαίμονας βασιλιάς

323
00:18:58,200 --> 00:18:59,530
με έσυρε στη σκηνή,

324
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
Έχω ήδη βρει κάτι για αυτήν.

325
00:19:01,640 --> 00:19:02,400
Έτσι

326
00:19:02,880 --> 00:19:04,070
Άφησα κάτι

327
00:19:04,480 --> 00:19:05,440
πάνω της.

328
00:19:09,510 --> 00:19:10,720
Έδεσα το κουτσομπολιό μου

329
00:19:10,960 --> 00:19:12,270
στον καρπό της.

330
00:19:13,920 --> 00:19:15,160
Ποτέ δεν σκέφτηκε

331
00:19:15,350 --> 00:19:17,410
που θα με βοηθούσε να βρω την τοποθεσία της.

332
00:19:18,350 --> 00:19:19,480
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

333
00:19:19,830 --> 00:19:21,030
Τελικά κατάφερα να σε βοηθήσω.

334
00:19:21,030 --> 00:19:22,030
Έκανα καλή δουλειά;

335
00:19:25,640 --> 00:19:26,370
Σου χρωστάω ένα.

336
00:19:27,440 --> 00:19:29,000
Αλλά την επόμενη φορά,
πρέπει να φύγεις αμέσως.

337
00:19:29,000 --> 00:19:30,790
Δεν θέλω να ρισκάρεις τη ζωή σου.

338
00:19:30,790 --> 00:19:32,430
Αν τρέξω μακριά,

339
00:19:33,030 --> 00:19:35,030
Τι γίνεται με εσένα, Νεαρό Δάσκαλο Φουγκούι;

340
00:19:38,160 --> 00:19:40,960
Ήξεραν ότι θα ερχόμουν στην αίθουσα Xiyun
για να σωθούν οι άνθρωποι.

341
00:19:41,000 --> 00:19:42,270
Σκότωσαν ακόμη και τους δικούς τους άντρες

342
00:19:42,270 --> 00:19:43,800
μόνο για να σιγουρευτώ ότι θα πεθάνω εδώ.

343
00:19:44,790 --> 00:19:46,990
Αν ο Quan Jingting έκανε τον Rumu να πάρει το χάπι

344
00:19:47,030 --> 00:19:48,480
όχι για να με σκοτώσεις,

345
00:19:49,000 --> 00:19:50,750
τότε ποιος είναι ο στόχος του;

346
00:20:07,830 --> 00:20:09,090
Αυτό το ζευγάρι φυλακτών

347
00:20:09,790 --> 00:20:12,790
είναι μια αναβαθμισμένη έκδοση
του φυλαχτού που εξημερώνει τους δαίμονες.

348
00:20:13,070 --> 00:20:14,550
Πρόσθεσα και κάτι άλλο

349
00:20:15,550 --> 00:20:17,210
στο Dragon Tempering Pill.

350
00:20:21,640 --> 00:20:22,240
Όχι.

351
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
Αυτή τη φορά στοχοποιεί τον πατέρα μου.

352
00:20:27,880 --> 00:20:29,010
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

353
00:20:29,350 --> 00:20:30,810
θα πρέπει να βιαστείς να επιστρέψεις τώρα.

354
00:20:33,070 --> 00:20:33,590
Καλά.

355
00:20:34,310 --> 00:20:35,770
Θα επιστρέψω με το σπαθί μου.

356
00:20:36,030 --> 00:20:37,290
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

357
00:20:37,590 --> 00:20:38,850
Φρόντισε τον εαυτό σου.

358
00:20:39,310 --> 00:20:40,840
Μην έρθεις να με ξανασυναντήσεις.

359
00:20:47,680 --> 00:20:48,830
Είμαι ο Τσι Γιαν.

360
00:20:49,270 --> 00:20:51,070
Ανυπομονούμε για έναν καλό αγώνα.

361
00:21:04,160 --> 00:21:04,790
Ρούμου,

362
00:21:05,640 --> 00:21:06,550
σκοτώστε τον.

363
00:21:15,960 --> 00:21:17,400
Τρελαίνεται ο Quan Rumu;

364
00:21:17,400 --> 00:21:18,530
Προσπαθεί να σκοτώσει;

365
00:21:19,000 --> 00:21:19,480
Hongye.

366
00:21:19,480 --> 00:21:20,160
Είναι τρελός.

367
00:21:20,590 --> 00:21:20,920
Πάω

368
00:21:21,720 --> 00:21:23,450
στείλε κάποιον να πάρει τον Rumu μακριά.

369
00:21:23,680 --> 00:21:24,480
θείος,

370
00:21:25,920 --> 00:21:27,400
είναι η σειρά σου τώρα.

371
00:21:36,640 --> 00:21:37,350
Βουλιάζω!

372
00:21:46,000 --> 00:21:46,720
Δολοφόνος!

373
00:21:58,440 --> 00:21:58,840
Βιασύνη!

374
00:21:59,030 --> 00:22:00,090
Προστατέψτε τον Αρχηγό.

375
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
Σε περίμενα.

376
00:22:48,880 --> 00:22:49,640
Ρούμου,

377
00:22:49,960 --> 00:22:50,880
σε παραγγέλνω

378
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
να σκοτώσει τον Wangquan Hongye

379
00:22:53,400 --> 00:22:55,200
πάση θυσία.

380
00:23:17,550 --> 00:23:18,200
Rumu!

381
00:24:03,200 --> 00:24:04,930
Γιατί ο Στρατιώτης είναι ακόμα ζωντανός;

382
00:24:34,750 --> 00:24:36,010
Φούγκι, πάρε το σπαθί!

383
00:24:47,590 --> 00:24:48,110
Rumu!

384
00:24:48,270 --> 00:24:48,790
Ξύπνα!

385
00:25:32,750 --> 00:25:35,280
Γιατί εκπέμπει
τόσο δυνατή δαιμονική αύρα;

386
00:25:52,240 --> 00:25:52,880
Πατέρα,

387
00:25:53,550 --> 00:25:55,200
γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη Θεϊκή Φωτιά,

388
00:25:55,200 --> 00:25:57,110
αν και έχω
η γενεαλογία της οικογένειας Dongfang;

389
00:25:57,110 --> 00:25:58,830
Ίσως επειδή η μητέρα σου
είχε μικρή πνευματική δύναμη

390
00:25:58,830 --> 00:25:58,920
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

391
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
όταν σε γέννησε.

392
00:26:01,830 --> 00:26:02,960
Γιατί το ρωτάς έτσι;

393
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
Επειδή βρήκα πρόσφατα
ότι όλες οι φλόγες

394
00:26:05,720 --> 00:26:06,980
φαίνεται να με φοβάται.

395
00:26:07,110 --> 00:26:08,640
Αλλά δεν μπορώ να τα ελέγξω.

396
00:26:09,720 --> 00:26:11,120
Η Θεία Φωτιά Dongfang

397
00:26:11,310 --> 00:26:12,970
είναι το πιο δυνατό στον κόσμο.

398
00:26:13,240 --> 00:26:14,400
Μόλις ανάψει η Θεία Φωτιά,

399
00:26:14,400 --> 00:26:15,350
όλο το κακό φεύγει.

400
00:26:16,510 --> 00:26:18,510
Είναι εντάξει αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φωτιά.

401
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
Χωρίς αυτό,

402
00:26:20,750 --> 00:26:22,550
η μητέρα σου δεν θα είχε πεθάνει.

403
00:26:22,920 --> 00:26:23,830
Εξασκηθείτε πιο σκληρά στο ξίφος σας.

404
00:26:23,830 --> 00:26:24,760
και κρατήστε το καθαρό.

405
00:26:25,510 --> 00:26:26,400
Μόνο με αυτόν τον τρόπο

406
00:26:26,790 --> 00:26:28,520
μπορείς να σφυρηλατήσεις το Heart of Sword

407
00:26:29,110 --> 00:26:31,570
και ολοκληρώστε το χτύπημα του Ουρανού και της Γης.

408
00:26:42,270 --> 00:26:45,530
Η Θεία Φωτιά Dongfang είναι η Νέμεση
από όλα τα κακά πράγματα.

409
00:26:45,550 --> 00:26:46,070
Ρούμου,

410
00:26:46,510 --> 00:26:48,030
Θα σε κρατήσω ασφαλή.

411
00:26:52,590 --> 00:26:53,400
Αυτό είναι...

412
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
Η αύρα της πιο αγνής φλόγας του ήλιου!

413
00:27:22,920 --> 00:27:24,880
Ο Στρατιώτης είναι οι Στρατιώτες.

414
00:28:02,270 --> 00:28:03,070
Περιμένετε εκεί.

415
00:28:08,750 --> 00:28:09,160
Αρχηγός,

416
00:28:09,830 --> 00:28:12,000
αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να έχουν πάρει κάποιο κακό ναρκωτικό.

417
00:28:12,000 --> 00:28:13,460
Είναι εξαιρετικά δυνατό,

418
00:28:13,510 --> 00:28:14,680
κάνει τους ανθρώπους να χάσουν τα μυαλά τους

419
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
και γίνε πιο δυνατός

420
00:28:15,880 --> 00:28:17,280
σε μια μαχητική μηχανή.

421
00:28:20,720 --> 00:28:23,000
Ερευνήστε την ταυτότητα αυτών των δολοφόνων.

422
00:28:23,000 --> 00:28:23,960
Τα όπλα τους,

423
00:28:23,960 --> 00:28:25,030
ρούχα και κινήσεις

424
00:28:25,590 --> 00:28:27,050
όλα θα αφήσουν κάποιες ενδείξεις.

425
00:28:27,310 --> 00:28:28,040
Κατανοητό.

426
00:28:33,110 --> 00:28:33,680
Κουζούο,

427
00:28:34,480 --> 00:28:36,340
είσαι επαγγελματίας στα ελιξίρια και τα χάπια.

428
00:28:36,440 --> 00:28:37,370
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

429
00:28:37,790 --> 00:28:38,200
Καλά.

430
00:28:58,030 --> 00:28:58,640
Εσύ...

431
00:29:11,480 --> 00:29:12,000
Αρχηγός,

432
00:29:12,510 --> 00:29:13,270
Είμαι ένοχος.

433
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
Ήμουν πρόθυμος να κερδίσω.

434
00:29:16,160 --> 00:29:18,290
Για να βοηθήσετε τον Rumu να κερδίσει τη συνέλευση του Blue Sky,

435
00:29:18,310 --> 00:29:19,570
Πήγα στην αίθουσα Xiyun

436
00:29:19,920 --> 00:29:21,720
και αγόρασε το λεγόμενο ελιξίριο

437
00:29:21,830 --> 00:29:24,430
που θα μπορούσε να βελτιώσει την ισχύ
από τον Γέροντα Wangquan.

438
00:29:25,030 --> 00:29:25,750
δεν το περίμενα

439
00:29:25,750 --> 00:29:28,010
ότι θα επιχειρούσε να σε σκοτώσει ανελέητα

440
00:29:28,200 --> 00:29:29,930
με τόσο τρομερό σχέδιο!

441
00:29:31,110 --> 00:29:32,970
Αυτό το φάρμακο μπορεί πράγματι να ενισχύσει τη δύναμη.

442
00:29:33,160 --> 00:29:33,880
Εξάλλου,

443
00:29:33,880 --> 00:29:35,510
αναμειγνύεται με φυλαχτά που μπορούν να ελέγξουν

444
00:29:35,510 --> 00:29:37,750
το μυαλό ενός ανθρώπου,
όπως το Talisman που εξημερώνει τους δαίμονες.

445
00:29:37,750 --> 00:29:40,160
Μπορεί να τους στερήσει όλες τις αισθήσεις,
να τους κάνει να μην αισθάνονται πόνο,

446
00:29:40,160 --> 00:29:42,200
και να τα μετατρέψουν σε φονική μηχανή.

447
00:29:42,200 --> 00:29:43,350
Ο κύριος-φυλαχτός κάτοχος

448
00:29:43,350 --> 00:29:44,610
θα πρέπει να βρίσκεται στη σκηνή.

449
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
Μουχάι,

450
00:29:46,750 --> 00:29:47,610
πήγαινε να το ελέγξεις.

451
00:29:48,590 --> 00:29:49,030
Ναί.

452
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Γιατί το έκανε αυτό το πράγμα

453
00:30:10,350 --> 00:30:12,280
εμφανιστεί ξανά στη συμμαχία Yiqi μας;

454
00:30:13,750 --> 00:30:15,110
Wangquan Hongye,

455
00:30:15,590 --> 00:30:18,440
Έστειλα μόνο ένα μικρό δώρο στον κύκλο.

456
00:30:18,880 --> 00:30:19,480
Ποτέ δεν σκέφτηκε

457
00:30:19,480 --> 00:30:22,070
θα μπορούσε πραγματικά να οδηγήσει σε εσωτερικές διαμάχες
εντός της Συμμαχίας Yiqi

458
00:30:22,070 --> 00:30:23,330
και προκαλούν τεράστιες απώλειες.

459
00:30:23,440 --> 00:30:25,830
Η Συμμαχία Yiqi
που προσπαθείς απεγνωσμένα να προστατέψεις

460
00:30:25,830 --> 00:30:27,240
φαίνεται αξιολύπητο.

461
00:30:27,790 --> 00:30:30,240
Είχατε μια στενή απόδραση σήμερα,

462
00:30:30,720 --> 00:30:31,790
αλλά η παράσταση

463
00:30:31,880 --> 00:30:33,440
μόλις ξεκίνησε.

464
00:30:34,790 --> 00:30:35,880
Το φάρμακο που πήραν

465
00:30:36,750 --> 00:30:37,830
ονομάζεται Chakuwa.

466
00:30:38,350 --> 00:30:39,950
Αξίζει δέκα taels χρυσού.

467
00:30:40,510 --> 00:30:43,910
Αγόρασα το Dragon Tempering Pill
αξίας 1.000 taels χρυσού.

468
00:30:44,640 --> 00:30:46,440
Συμμετείχατε στο χάος

469
00:30:47,680 --> 00:30:49,200
που προκαλείται από τον Wangquan Shouyi;

470
00:30:49,200 --> 00:30:49,750
Όχι.

471
00:30:51,000 --> 00:30:53,200
Ήθελα απλώς ο Ρούμου να νικήσει τον Στρατιώτη

472
00:30:53,750 --> 00:30:55,680
και επιστρέψτε στην οικογένεια Wangquan.

473
00:30:56,960 --> 00:30:58,790
Αυτό είναι όλο;

474
00:31:04,350 --> 00:31:05,070
Επίσης,

475
00:31:06,830 --> 00:31:07,790
Θέλω να διεκδικήσω

476
00:31:09,510 --> 00:31:11,240
το επώνυμό μου, Wangquan.

477
00:31:12,750 --> 00:31:13,350
παραδέχομαι

478
00:31:13,830 --> 00:31:15,690
ότι με χρησιμοποίησε ο Wangquan Shouyi

479
00:31:16,680 --> 00:31:19,140
και σχεδόν είχε Rumu
κάνει ένα τρομερό λάθος.

480
00:31:20,200 --> 00:31:21,880
Αν πρέπει να με τιμωρήσετε,

481
00:31:23,240 --> 00:31:24,880
παρακαλώ να με καταδικάσει σε θάνατο.

482
00:31:26,110 --> 00:31:27,240
Ο Ρούμου κι εγώ

483
00:31:28,510 --> 00:31:30,840
απλά δεν θα επιστρέψει στις Δυτικές Περιφέρειες.

484
00:31:37,160 --> 00:31:38,750
Λόγω του Ρούμου,

485
00:31:40,400 --> 00:31:41,860
Σου έδωσα ήδη μια ευκαιρία

486
00:31:42,440 --> 00:31:44,200
πριν από πάνω από 10 χρόνια.

487
00:31:49,030 --> 00:31:50,270
Τότε παρακαλώ

488
00:31:51,590 --> 00:31:53,240
συγχώρεσε τον Rumu για άλλη μια φορά.

489
00:31:55,160 --> 00:31:56,960
Για να εξιλεωθώ για τις αμαρτίες μου, είμαι πρόθυμος

490
00:31:57,750 --> 00:31:59,610
να μπει και να φυλάξει τον τάφο του ξίφους.

491
00:32:05,310 --> 00:32:06,110
Μπορείς να φύγεις.

492
00:32:26,510 --> 00:32:27,240
Κουζούο,

493
00:32:28,510 --> 00:32:30,790
στείλτε κάποιον να ερευνήσει την αίθουσα Xiyun

494
00:32:30,790 --> 00:32:32,720
και αναζητήστε
Οι συνεργοί του Wangquan Shouyi.

495
00:32:32,720 --> 00:32:33,200
Καλά.

496
00:32:38,110 --> 00:32:40,040
Κλείστε αμέσως τον Quan Jingting

497
00:32:42,270 --> 00:32:44,400
και τον συνόδευσε για να φυλάξει τον τάφο του ξίφους.

498
00:33:01,110 --> 00:33:02,750
Ο νεαρός Δάσκαλος Ρούμου θα είναι καλά

499
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
αφού ξυπνήσει.

500
00:33:05,440 --> 00:33:06,240
Όμως,

501
00:33:06,240 --> 00:33:07,570
Στρατιώτη, τα τραύματά σου

502
00:33:07,680 --> 00:33:08,310
πρέπει να είναι

503
00:33:08,400 --> 00:33:09,730
έδωσε μεγαλύτερη προσοχή.

504
00:33:10,480 --> 00:33:11,740
το πήρα. Μπορείς να φύγεις.

505
00:33:34,030 --> 00:33:34,490
Hongye,

506
00:33:34,770 --> 00:33:35,070
[Αιγίδα από την Ανατολή]

507
00:33:35,070 --> 00:33:36,070
Έχω φροντίσει

508
00:33:36,240 --> 00:33:37,750
τόσο του Στρατιώτη όσο και του Ρούμου

509
00:33:37,750 --> 00:33:40,410
και τους πήρε τον καλύτερο γιατρό
της οικογένειας Λι.

510
00:33:42,000 --> 00:33:44,200
Τώρα που τα πράγματα έχουν φτάσει σε αυτό το σημείο,

511
00:33:44,350 --> 00:33:45,240
ας ακυρώσουμε

512
00:33:45,920 --> 00:33:47,380
αυριανές μάχες μυαλού.

513
00:33:49,550 --> 00:33:51,070
Όταν ο Ρούμου γίνεται καλύτερος,

514
00:33:51,270 --> 00:33:51,830
θα το κάνουμε

515
00:33:52,440 --> 00:33:53,570
επιστρέψτε αμέσως

516
00:33:53,590 --> 00:33:54,850
στο αρχοντικό Wangquan.

517
00:33:55,640 --> 00:33:56,160
Hongye,

518
00:33:56,830 --> 00:33:58,760
δεν θα τον κάνεις check in;

519
00:33:59,750 --> 00:34:01,000
Στην πραγματικότητα, ο Στρατιώτης

520
00:34:01,000 --> 00:34:02,830
πληγώνεται χειρότερα από τον Rumu.

521
00:34:10,550 --> 00:34:11,320
Αυτός

522
00:34:12,000 --> 00:34:13,360
έχει το δικό του δρόμο.

523
00:34:14,360 --> 00:34:15,560
Να τον κακομάθει πάρα πολύ

524
00:34:15,840 --> 00:34:17,000
μόνο κακό θα του κάνει.

525
00:34:22,510 --> 00:34:24,190
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι μου ζήτησε να φύγω

526
00:34:24,190 --> 00:34:26,070
γιατί υπήρχε κίνδυνος
στη συνέλευση του Blue Sky.

527
00:34:26,070 --> 00:34:28,000
Φοβόταν
ότι θα σύρθηκα και εγώ σε αυτό.

528
00:34:28,000 --> 00:34:29,510
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει αυτή τη στιγμή.

529
00:34:29,510 --> 00:34:31,040
Πρέπει να επιστρέψω για να ρίξω μια ματιά.

530
00:34:43,480 --> 00:34:44,010
Βγαίνω.

531
00:34:50,280 --> 00:34:51,030
Η αυλή

532
00:34:51,030 --> 00:34:52,690
είναι γεμάτο χειμωνιάτικα δέντρα.

533
00:34:53,480 --> 00:34:54,190
Και σήμερα,

534
00:34:54,190 --> 00:34:55,590
τυχαίνει να χιονίζει.

535
00:34:55,920 --> 00:34:56,670
θα ήθελες

536
00:34:56,670 --> 00:34:57,870
να ρίξω μια ματιά μαζί μου;

537
00:34:58,440 --> 00:34:58,920
Όχι.

538
00:35:01,070 --> 00:35:01,440
Περίμενε,

539
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
γιατί είσαι

540
00:35:03,190 --> 00:35:03,920
έτσι...

541
00:35:06,230 --> 00:35:07,440
Τόσο βαρετό;

542
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
Θέλεις να μείνω ακίνητος εδώ

543
00:35:08,920 --> 00:35:09,850
και πες ευχαριστώ

544
00:35:10,800 --> 00:35:11,960
σε σένα;

545
00:35:12,030 --> 00:35:12,630
Καλή ιδέα.

546
00:35:16,400 --> 00:35:17,130
Είμαι τραυματίας.

547
00:35:17,550 --> 00:35:18,410
Μαχαίρωσε από σένα.

548
00:35:24,550 --> 00:35:26,410
Αφού είχα αυτή τη μικρή αράχνη,

549
00:35:26,710 --> 00:35:27,280
Fugui,

550
00:35:28,630 --> 00:35:30,960
έχεις γίνει λίγο άτακτος, νομίζω.

551
00:35:32,550 --> 00:35:33,810
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

552
00:35:34,670 --> 00:35:35,800
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

553
00:35:38,480 --> 00:35:39,610
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

554
00:35:42,070 --> 00:35:43,110
Είσαι πληγωμένος;

555
00:35:45,840 --> 00:35:46,770
Δόξα τω Θεώ.

556
00:35:47,280 --> 00:35:48,440
Βλέποντάς σε καλά,

557
00:35:48,880 --> 00:35:50,190
Μπορώ να ηρεμήσω.

558
00:35:50,190 --> 00:35:51,630
Υπάρχει ένας ξένος εδώ.

559
00:35:51,630 --> 00:35:52,550
Κάτσε ήσυχα.

560
00:36:02,710 --> 00:36:03,630
βλέπω.

561
00:36:05,480 --> 00:36:06,030
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

562
00:36:06,030 --> 00:36:07,710
Ξέρω ότι δεν με θέλεις πίσω

563
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
γιατί φοβάσαι ότι είναι επικίνδυνο εδώ.

564
00:36:11,630 --> 00:36:12,190
Όμως...

565
00:36:14,190 --> 00:36:15,670
Αλλά έχουμε συμφωνήσει

566
00:36:16,070 --> 00:36:17,320
ότι θα φύγω μόνο αφού μάθω ένα σετ

567
00:36:17,320 --> 00:36:19,720
των κινήσεων του σπαθιού
να μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου.

568
00:36:19,760 --> 00:36:20,230
εγω...

569
00:36:21,400 --> 00:36:22,920
Δεν το έχω κατακτήσει ακόμα.

570
00:36:23,400 --> 00:36:24,320
Έτσι...

571
00:36:25,190 --> 00:36:25,880
Έτσι,

572
00:36:26,840 --> 00:36:27,670
Δεν μπορώ να φύγω.

573
00:36:29,760 --> 00:36:31,030
Γ-Μπορώ να μείνω;

574
00:36:33,280 --> 00:36:34,140
Μικρή αράχνη,

575
00:36:35,030 --> 00:36:36,760
επιτρέψτε μου να σας πω ένα άλλο μυστικό.

576
00:36:37,150 --> 00:36:37,950
Μπορεί να σε κάνει

577
00:36:38,630 --> 00:36:40,030
μείνε εδώ ό,τι κι αν γίνει.

578
00:36:40,440 --> 00:36:41,230
Ποιο μυστικό;

579
00:36:41,510 --> 00:36:42,190
Σκάσε.

580
00:36:44,230 --> 00:36:44,760
Όχι.

581
00:36:45,150 --> 00:36:45,920
Πρέπει να το πω.

582
00:36:46,800 --> 00:36:48,590
Μπορείς να μεταμορφωθείς σε άνθρωπο,
όλα χάρη σε αυτόν.

583
00:36:48,590 --> 00:36:49,320
Αυτό που έκανε

584
00:36:49,480 --> 00:36:51,410
θα συντόμιζε τη ζωή του κατά 10 χρόνια.

585
00:36:52,670 --> 00:36:53,760
Δεν ξέρω

586
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
γιατί το έκανε αυτό.

587
00:36:56,190 --> 00:36:57,190
Τέλος πάντων, τώρα και οι δύο

588
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
σας χρωστάμε τις ζωές μας.

589
00:36:58,590 --> 00:36:59,800
Όπως λέει και η παροιμία,

590
00:37:00,400 --> 00:37:01,800
όσο είσαι χοντρός,

591
00:37:01,800 --> 00:37:03,510
μπορείτε να αφήσετε τη μνησικακία και την ευγνωμοσύνη.

592
00:37:03,510 --> 00:37:04,190
Δεν είμαι

593
00:37:04,590 --> 00:37:06,450
εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη μου προς το παρόν.

594
00:37:07,280 --> 00:37:09,010
Πάρτε το χρόνο σας για να νιώσετε συγκινημένοι.

595
00:37:10,630 --> 00:37:11,760
Ως αουτσάιντερ,

596
00:37:11,920 --> 00:37:12,850
Φεύγω τώρα.

597
00:37:21,590 --> 00:37:22,920
Δέκα χρόνια;

598
00:37:28,510 --> 00:37:29,480
Όμως...

599
00:37:35,360 --> 00:37:36,490
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

600
00:37:39,590 --> 00:37:40,480
γιατί;

601
00:37:44,030 --> 00:37:46,160
Γιατί σε είδα να προσπαθείς να επιβιώσεις.

602
00:37:47,000 --> 00:37:49,060
Δεν θέλω να σε συντρίψει η μοίρα.

603
00:37:50,150 --> 00:37:51,480
Αλλά ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

604
00:37:52,030 --> 00:37:54,090
θα χάσεις 10 χρόνια από τη ζωή σου!

605
00:37:54,280 --> 00:37:55,810
Αν ήταν άλλα πλάσματα,

606
00:37:56,480 --> 00:37:57,740
Θα τους έσωζα κι αυτούς.

607
00:37:59,440 --> 00:38:00,700
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος

608
00:38:01,880 --> 00:38:03,540
με λαχτάρα να μείνεις ζωντανός.

609
00:38:09,960 --> 00:38:11,090
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

610
00:38:12,480 --> 00:38:13,610
Έχω αποφασίσει.

611
00:38:14,760 --> 00:38:15,690
Δεν φεύγω.

612
00:38:16,510 --> 00:38:18,570
Θέλω να μείνω για να ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

613
00:38:19,190 --> 00:38:20,070
Από εδώ και πέρα,

614
00:38:21,280 --> 00:38:22,740
Θα είμαι η μικρή σου αράχνη

615
00:38:23,480 --> 00:38:24,760
στη ζωή και στο θάνατο.

616
00:38:28,110 --> 00:38:29,370
Δεν μου ανήκεις.

617
00:38:34,230 --> 00:38:35,800
Μπορώ όμως να σου δώσω ένα όνομα.

618
00:38:52,480 --> 00:38:56,070
♪ Ήσουν εσύ που άνοιξες τον κόσμο,
οι καιροί διάφανοι ♪

619
00:38:59,380 --> 00:39:00,550
♪ Με την ανατολή, ανοίγω τα μάτια μου.
στο φεγγάρι-φθινόπωρο, περιμένω απάντηση ♪

620
00:39:00,550 --> 00:39:03,360
[Qingtong]

621
00:39:03,360 --> 00:39:05,820
Έχεις μάτια
που μπορεί να δει μέσα από τον κόσμο.

622
00:39:05,920 --> 00:39:06,290
Έτσι

623
00:39:06,290 --> 00:39:07,190
♪ Αν το φως λάμπει μέσα στη νύχτα ♪

624
00:39:07,190 --> 00:39:09,320
ας σε λέμε Qingtong (καθαρά μάτια).

625
00:39:09,840 --> 00:39:10,560
Qingtong.

626
00:39:10,560 --> 00:39:12,540
♪ Η αυγή θα ξυπνήσει ♪

627
00:39:13,140 --> 00:39:14,320
♪ Δεν ρωτάμε ποτέ αν η μοίρα είναι δίκαιη ♪

628
00:39:14,320 --> 00:39:14,840
Έλα,

629
00:39:15,320 --> 00:39:16,320
μπορείτε να δοκιμάσετε.

630
00:39:19,360 --> 00:39:19,710
Καλά.

631
00:39:20,310 --> 00:39:23,760
♪ Είσαι το φωτεινό πρωινό,
βυθίζοντας στη θάλασσα ♪

632
00:39:27,070 --> 00:39:30,440
♪ Είμαι η αντανάκλαση
του καθαρού παζλ στον άνεμο ♪

633
00:39:30,840 --> 00:39:31,670
Τσινγκ...

634
00:39:32,510 --> 00:39:33,150
Tong.

635
00:39:34,100 --> 00:39:36,190
♪ Αν η λεγόμενη μοίρα μας
είναι να χωρίσεις ♪

636
00:39:36,190 --> 00:39:37,920
Ευχαριστώ, Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

637
00:39:40,510 --> 00:39:40,980
Εγκατέλειψες 10 χρόνια ζωής

638
00:39:40,980 --> 00:39:44,320
♪ Θα ανταλλάξουμε κουράγιο
στη θάλασσα και τον άνεμο ♪

639
00:39:44,320 --> 00:39:45,920
με αντάλλαγμα την ανθρώπινη μορφή μου

640
00:39:46,600 --> 00:39:48,710
♪ Μέσα από το όνειρο, θα σε συναντήσω ξανά ♪

641
00:39:48,710 --> 00:39:50,920
και μάλιστα μου έδωσε ένα τόσο όμορφο όνομα.

642
00:39:52,760 --> 00:39:53,690
Από τότε που γεννήθηκα,

643
00:39:53,700 --> 00:39:54,670
♪ Δεν έχω ακόμη ξύπνια, αλλά πιστεύω ότι είμαι κοντά ♪

644
00:39:54,670 --> 00:39:56,480
κανείς δεν ήταν τόσο καλός μαζί μου.

645
00:39:59,710 --> 00:40:00,430
ευχαριστώ,

646
00:40:00,430 --> 00:40:01,150
♪ Αν είμαστε προορισμένοι να μην είμαστε μαζί ♪

647
00:40:01,150 --> 00:40:02,280
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

648
00:40:07,380 --> 00:40:09,000
♪ Γίνετε ο ένας το αστέρι του άλλου
και συναντηθείτε στο τέλος του πεπρωμένου ♪

649
00:40:09,000 --> 00:40:09,800
Ευχαριστώ.

650
00:40:10,920 --> 00:40:12,650
Ευχαριστώ, Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

651
00:40:13,550 --> 00:40:14,630
Από σήμερα,

652
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
Έχω ένα όνομα.

653
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
Το όνομά μου είναι Qingtong.

654
00:40:30,590 --> 00:40:35,510
[Qingtong]